IV Centenario del Quijote. Día Mundial del Libro.
| Yo, como don Quijote, me invento pasiones para ejercitarme. |
Oliva, sábado 23 de abril de 2.005
Contenido
- Del editor.
- Día Mundial del Libro.
- Las 10 frases más enviadas de 2.005.
- Miguel de Cervantes. Frases del Quijote.
- El porqué de los dichos: Con la Iglesia hemos topado.
- Publicidad: National Geographic.
- Suscríbete a los boletines de Proverbia.net
- ¿Desea cancelar su suscripción?
1. Del Editor
Siendo éste el año del IV centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha, el libro más traducido después de la Biblia, y coincidiendo con el Día Internacional del Libro, aniversario de la muerte de su autor, Don Miguel de Cervantes Saavedra, he dedicado este boletín a los libros y al Quijote.
En el incluyo una breve biografía de Cervantes extraída de la Wikipedia, una serie de enlaces de interés y una selección de frases extraídas del Quijote.
He seleccionado también una serie de frases relacionadas con los libros y la lectura, que como dijo el escritor jienense Antonio Muñoz Molina "es el único acto soberano que nos queda".
Espero que sea de vuestro agrado,
Vicent Jordà
2. Día Mundial del Libro
El 23 de abril de 1616 murieron tres escritores de gran relevancia: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega.
En la Unión Internacional de Editores pensaron que qué mejor fecha para homenajear y exaltar al Libro y realizaron la propuesta de celebrar el 23 de abril en todo el mundo el día del Libro.
El gobierno español presentó dicha propuesta ante la UNESCO, a la que se le agregó también la iniciativa de homenajear también los Derechos de Autor. Se aprobó por unanimidad. Así que desde 1995, más de 80 países celebran el "Día Mundial del Libro y los derechos de autor".
Además, los países de habla hispana celebramos en homenaje a Cervantes el día del Idioma.
Selección de frases
| Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer. | |
 |
Alfonso V el Magnánimo |
 |
|
| El regalo de un libro, además de obsequio, es un delicado elogio. | |
|
Anónimo |
|
|
| Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora. | |
|
Proverbio hindú |
|
|
| La lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo. | |
|
Richard Steele |
|
|
| La lectura hace al hombre completo; la conversación, ágil, y el escribir, preciso. | |
|
Sir Francis Bacon |
|
|
| En muchas ocasiones la lectura de un libro ha hecho la fortuna de un hombre, decidiendo el curso de su vida. | |
|
Ralph Waldo Emerson |
|
|
| Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros. | |
|
Adolfo Bioy Casares |
|
|
| La lectura es como el alimento; el provecho no está en proporción de lo que se come, sino de los que se digiere. | |
|
Jaime Luciano Balmes |
|
|
| Cuando oigo que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él. | |
|
Nicolás de Avellaneda |
|
|
| Un libro es un regalo estupendo, porque muchas personas sólo leen para no tener que pensar. | |
|
André Maurois |
|
|
| Un buen libro no sólo se escribe para multiplicar y transmitir la voz, sino también para perpetuarla. | |
|
John Ruskin |
|
|
| Guárdate del hombre de un solo libro. | |
|
Benjamin Disraeli |
|
|
| El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada. | |
|
Elsa Triolet |
|
|
| La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta. | |
|
André Maurois |
|
|
| Donde se quiere a los libros también se quiere a los hombres. | |
|
Heinrich Heine |
|
|
| Los libros no se han hecho para servir de adorno: sin embargo, nada hay que embellezca tanto como ellos en el interior del hogar. | |
|
Harriet Beecher Stowe |
|
|
| Por grandes y profundos que sean los conocimientos de un hombre, el día menos pensado encuentra en el libro que menos valga a sus ojos, alguna frase que le enseña algo que ignora. | |
|
Mariano Jose de Larra |
|
|
| Nunca escribo mi nombre en los libros que compro hasta después de haberlos leído, porque sólo entonces puedo llamarlos míos. | |
|
Carlo Dossi |
|
|
| La lectura es de gran utilidad cuando se medita lo que se lee. | |
|
Malebranche |
|
|
3. Las 10 frases más enviadas de 2.005
Estas son las 10 frases más enviadas por los visitantes de Proverbia.net durante los tres primero meses de 2005.
| Amo como ama el amor. No conozco otra razón para amar que amarte. ¿Qué quieres que te diga además de que te amo, si lo que quiero decirte es que te amo? | |
|
Fernando Pessoa |
|
|
| La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco. | |
|
Platón |
|
|
| Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte a ti feliz. | |
|
Antoine de Saint-Exupery |
|
|
| Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere. | |
|
Elbert Hubbard |
|
|
| Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él. | |
|
Paulo Coelho |
|
|
| Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única. | |
|
Jorge Luis Borges |
|
|
| La capacidad de reír juntos es el amor. | |
|
Françoise Sagan |
|
|
| Los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan. | |
|
Francisco de Quevedo y Villegas |
|
|
| La amistad es un alma que habita en dos cuerpos; un corazón que habita en dos almas. | |
|
Aristóteles |
|
|
| Nada es pequeño en el amor. Aquellos que esperan las grandes ocasiones para probar su ternura no saben amar. | |
|
Laure Conan |
|
|
4. Miguel de Cervantes y Saavedra. Frases del Quijote.
Escritor español (Alcalá de Henares, 1547 - Madrid, 23 de abril de 1616) conocido sobre todo por haber escrito El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, primera novela moderna.
Biografía
Miguel de Cervantes era hijo de Rodrigo de Cervantes, cirujano, y de Leonor de Cortinas. Se educó en el Estudio de la Villa de Madrid que regentaba, a la sazón, Juan López de Hoyos, un intelectual de orientación erasmista. En estos años Cervantes se aficionó al teatro viendo las representaciones de Lope de Rueda y, según declara en la segunda parte de Don Quijote al parecer por boca del personaje principal, "se le iban los ojos tras la farándula". En 1569, prófugo de la justicia, huye a Italia tras un confuso incidente, a saber, haber herido en duelo a un tal Antonio Sigura, habiendo publicado ya cuatro poesías de circunstancias. Como se declara entre otros lugares en su novela ejemplar El licenciado vidriera, ello supondrá un particular enamoramiento por parte de Cervantes por la literatura italiana. Allí, en el séquito del cardenal Acquaviva, leyó los poemas caballerescos de Ludovico Ariosto y los Diálogos de amor del judío sefardita León Hewbreo, de inspiración neoplatónica, que influirán su idea del amor. Participa, a pesar de sufrir fiebre, en la batalla de Lepanto en el año 1571, y sufre dos arcabuzazos, uno en el pecho y otro en la mano izquierda, que le queda inútil, por lo que se le conoce con el sobrenombre de el manco de Lepanto. Se repuso en Sicilia. En 1575, durante su regreso desde Nápoles a España, él y su hermano Rodrigo son apresados por corsarios de Argel, en aquel momento parte del Imperio otomano. El hecho de que llevara cartas de recomendación de importantes personajes, entre ellos el mismísimo Don Juan de Austria, que había derrotado a los turcos, hizo que tasaran demasiado alto su rescate y, según parece, sus hermanas tuvieron que recurrir a procedimientos poco ortodoxos para poder reunir la suma. A pesar de que intenta escapar de su prisión en varias ocasiones, permaneció en Argel hasta 1580, año en que es liberado después de pagar su alto rescate. La experiencia del cautiverio inspiró numerosos pasajes de su obra, como la historia del Cautivo en la primera parte del Quijote o el drama Los baños de Argel.
De vuelta a España ya todos los puestos del reino que le interesaban están ocupados y sus cartas de recomendación no le sirven de gran cosa, y ha de luchar duramente por sostenerse. Se casa con Catalina de Salazar en 1584 y se establece durante algún tiempo en el pueblo toledano de Esquivias de donde era su mujer y cuyos vinos alabó, dedicándose al teatro con algún éxito, pero la exitosa nueva fórmula dramática, no aristotelizante como la suya, de Lope de Vega, le arrebató esa fuente de ingresos. Entre sus obras dramáticas destacan especialmente sus Entremeses, notables por su vis cómica, la original creación y caracterización de personajes, que no excluye la inspiración popular, y la cosmovisión que se desprende de ellos. Entre sus obras dramáticas mayores, se considera su obra maestra la Tragedia de la destruición de Numancia, aunque son también importantes Pedro de Urdemalas, El rufián dichoso, Los baños de Argel y El trato de Argel; en algunas de ellas aparecen elementos alegóricos, lo que el llamaba "figuras morales", como por ejemplo en la Numancia. Publica entonces La Galatea, novela pastoril en clave a la zaga de la Diana de Jorge de Montemayor, cuya segunda parte nunca renunció a escribir. El matrimonio con su esposa no fue un éxito y se separó de la misma a los dos años, sin haber llegado a tener hijos; ya que Cervantes nunca habla de su esposa en todos sus muchos textos autobiográficos y estrenó en la literatura española el tema del divorcio con el entremés El juez de los divorcios, se supone que el matrimonio fue infeliz, aunque en ese entremés sostiene que "más vale el peor concierto / que no el divorcio mejor".
A partir de 1587 viaja a Andalucía como comisario de provisiones de la Armada Invencible. Se establece en Sevilla. Posteriormente trabaja como cobrador de impuestos. Encarcelado en 1597 tras la quiebra del banco donde depositaba la recaudación, "engendra" Don Quijote de la Mancha en una cárcel, según el prólogo a esta obra, sin que se sepa si este término quiere decir que comenzó a escribirlo en la prisión, o simplemente que se le occurió la idea o el plan general allí. También fue encarcelado en el pueblo manchego de Argamasilla de Alba, en la Cueva de Medrano, semisótano enrejado donde fue conducido por orden del alcalde de la villa, según la tradición, por causa de su relación con las mujeres del lugar.
Finalmente, en 1605 publica la primera parte de su principal obra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que fue su mayor éxito internacional, terminó de delimitar el realismo como estética literaria y creó el género de la novela moderna, la novela polifónica, de amplísimo influjo posterior. La segunda parte no aparece hasta 1615: El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Ambas obras le ganan un puesto en la historia de la literatura universal y convierte a su autor, junto con Dante Alighieri, William Shakespeare, Michel de Montaigne y Goethe en una autor emblemático de la literatura occidental. Un año antes aparece publicada una apócrifa continuación de Alonso Fernández de Avellaneda.
Entre las dos partes de Don Quijote, aparecen, 1613, las Novelas ejemplares, un conjunto de doce narraciones breves compuestas algunas de ellas muchos años antes y de fuente propia original, donde además el autor ensaya distintas fórmulas narrativas como la sátira lucianesca (El coloquio de los perros), la novela picaresca (Rinconete y Cortadillo), la miscelánea (El licenciado vidriera), la novela bizantina (La española inglesa, El amante liberal) o incluso... la novela policiaca (La fuerza de la sangre); de algunas de ellas, como por ejemplo El celoso extremeño, se conserva una segunda redacción testimoniada por el manuscrito llamado de Porras de la Cámara. Sólo esta colección de novelas habría podido en sí misma haberle creado un puesto muy destacado en la historia de la literatura castellana. También la crítica literaria fue una constante en su obra (aparece en la Galatea y en Don Quijote), y a ella le consagró el Viaje del Parnaso (1614), extenso poema en tercetos encadenados. En 1615 publica Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, pero su drama más popular hoy, La Numancia, además de El trato de Argel, quedó inédito hasta el siglo XVIII.
Un año después de su muerte aparece la novela Los trabajos de Persiles y Sigismunda, cuya dedicatoria al Conde de Lemos firmó apenas dos días antes de morir. Esta novela bizantina, que pretende competir con el modelo clásico griego de Heliodoro y ciertamente compleja, conoció algunas ediciones más en su época pero fue olvidada y oscurecida por el triunfo indiscutible de Don Quijote. Supone un anticipo del llamado realismo mágico y en cierto modo cristianiza el modelo original utilizando el tópico del homo viator, alcanzándose el clímax al final de la obra con la anagnórisis de los dos enamorados principales, llamados hasta entonces Periandro y Auristela, en la ciudad santa de Roma:
"Nuestras almas, como tú bien sabes y como aquí me han enseñado, siempre están en continuo movimiento y no pueden parar sino en Dios, como en su centro. En esta vida los deseos son infinitos y unos se encadenan de otros y se eslabonan y van formando una cadena que tal vez llega al cielo y tal se sumeen el infierno"
Su influencia ha sido tal que el español suele referirse como la lengua de Cervantes.
Poesía
Inicia su obra poética con las cuatro composiciones dedicadas a Exequias de la reina Isabel de Valois. Otros poemas fueron: A Pedro Padilla, A la muerte de Fernando de Herrera, A la Austriada de Juan Rufo y Al túmulo del rey Felipe II. Cervantes, en este aspecto, no destacó demasiado sino como autor de romances, entre los que prefería uno consagrado a los celos, y como autor de poemas satíricos.
Teatro
El ejemplo más acabado de imitación de las tragedias clásicas es Comedia del cerco de Numancia, pero como ya se ha referido destaca en especial en el género del entremés. Otras obras son: Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados. Los tratos de Argel, El gallardo español, La gran sultana y Los baños de Argel.
Obras
La Galatea (1585)
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Novelas ejemplares (1613)
Viaje del Parnaso (1614)
Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (1615)
Los trabajos de Persiles y Segismunda (1617)
El artículo sobre Miguel de Cervantes ha sido extraído de la Wikipedia.
Frases del Quijote
| El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. | |
|
Lectura |
|
|
| Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas. | |
|
Experiencia |
|
|
| En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. | |
|
Desengaños amorosos |
|
|
| Cada uno es como Dios le hizo, y aún peor muchas veces. | |
|
Ser humano |
|
|
| El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento. | |
|
Amor |
|
|
| La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida. | |
|
Libertad |
|
|
| Come poco y cena menos, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago. | |
|
Comer |
|
|
| Tanto más fatiga el bien deseado cuanto más cerca está la esperanza de poseerlo. | |
|
Esperanza |
|
|
| El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa. | |
|
Fortuna |
|
|
| La abundancia de las cosas, aunque no sean buenas, hacen que no se estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima en algo. | |
|
Abundacia |
|
|
| Las armas tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida. | |
|
Armas |
|
|
| Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba. | |
|
Fortuna |
|
|
| Señor, las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias. | |
|
Tristeza |
|
|
| La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua. | |
|
Verdad |
|
|
| El sueño es el alivio de las miserias para los que las sufren despiertos. | |
|
Sueños |
|
|
| ¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!. | |
|
Envidia |
|
|
| El agradecimiento que sólo consiste en el deseo, es cosa muerta, como es muerta la fe sin obras. | |
|
Obrar |
|
|
| La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu. | |
|
Música |
|
|
| La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso. | |
|
Vicios |
|
|
| Sé breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo. | |
|
Brevedad |
|
|
| Sea moderado tu sueño; que el que no madruga con el sol, no goza del día. | |
|
Sueños |
|
|
| Como no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles. | |
|
Dificultades |
|
|
Enlaces seleccionados
IV Centenario del Quijote
Portal oficial del cuarto centenario de el Quijote. El año 2005 se
celebrará el IV centenario de la primera edición de la obra
de Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
El IV Centenario
en la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Portal que aglutina información referente al IV Centenario del Quijote,
su agenda y sus actividades. Así como de una ingente colección
de documentos sobre el autor y su obra.
Centro Virtual Cervantes
Edición crítica de Don Quijote de la Mancha dirigida por Francisco
Rico.
Don Quijote de la Mancha
Web site de ayuda a los entusiastas del Quijote. Si buscas "cosas raras"
de Cervantes y el Quijote, muévete por aquí. Algo encontrarás...
Miguel de Cervantes Saavedra
Dedicado por entero a la figura de Cervantes. Con aspectos de la vida y
obra de este insigne escritor español. Contiene biografia, obra completa,
debates y muchas más cosas.
Proyecto Cervantes
2001
Biografía, textos digitalizados e imágenes sobre Miguel de
Cervantes y su obra.
Especulo - Biblioteca
Quijotesca
Colección de textos de diversos escritores en los que se hace manifiesta
la influencia de Miguel de Cervantes y del Quijote.
Proyecto Quijote
Sitio web que intenta reunir a todos los estudiosos e interesados en el
Quijote para compartir trabajos, inquietudes y proyectos. Destacan sus ediciones
en línea de la novela, la de Diego Clemencín y la de Florencio
Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas. También dispone de un "Diccionario
de personajes del Quijote".
Don Quijote
de la Mancha
Artículo de la Wikipedia en el que se analiza la obra.
Don Quijote
Recopilación de datos del Quijote: nombres propios y geográficos,
refranes, poesía de la obra, totalidad del vocabulario usado y palabras
en desuso.
5. Con la Iglesia hemos topado, Sancho*
Esta frase que para muchos procede del Quijote y que tantas veces hemos visto empleada en el sentido de que "es malo tropezar con la Iglesia" y "es peligroso que en los asuntos de uno se interpongan la Iglesia o sus ministros", es una frase adulterada. La expresión textual del Quijote es "Con la iglesia hemos dado, Sancho".
Cervantes, en el capítulo IX de la segunda parte de su inmortal obra, describe la llegada al Toboso del hidalgo y de su escudero. Es medianoche cuando llegan al pueblo y Don Quijote se empeña en buscar el alcázar de Dulcinea. Sancho le dice que no existe tal palacio. Pero su amo distingue en la oscuridad un edificio alto que proyecta una gran sombra, y "habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era alcázar, sino la iglesia principal del pueblo, y dijo: Con la iglesia hemos dado, Sancho".
Comentando este pasaje y su frase final, Martín de Riquer, en su Aproximación al Quijote, escribe:
"Ya puede verse que esta frase está perfectamente acomodada a lo que ocurre, y lo que ocurre no puede ser más lógico, pues en todo pueblo el edificio de más "bulto" y que hace más sombra es la iglesia, que por estar en el centro y en la plaza mayor se encuentra aunque no se busque".
Martín de Riquer, después de señalar que esta frase cervantina "está desprovista de cualquier doble intención", dice que ha sido tergiversada, poniendo "topado" donde Cervantes escribió "dado". Y ha sido interpretada equivocadamente. "Es posible -añade- que en algunos pasajes del Quijote haya intenciones recónditas, e incluso algo anticlericales, pero lo seguro es que aquí no la hay."
*Este texto ha sido extraído del libro El porqué de los dichos, de José María Iribarren. ISBN: 84-663-0670-6. Editorial Suma de letras S. L. Edición de mayo de 2002. http://www.puntodelectura.com
6. Suscríbete a los boletines de Proverbia.net
En Proverbia.net disponemos de 2 boletines electrónicos que tal vez te gustaría recibir:
La frase del día.
Un pensamiento diario en tu buzón de correo electrónico.
Boletín mensual
Frases célebres por temas, artículos sobre autores y sus frases
y más temas relacionados.
7. ¿Desea cancelar su suscripción?
Cancelar su suscripción a los boletines de Proverbia.net es muy sencillo.
Sólo ha de seguir el enlace que encontrará al final de cada mensaje, tras ese breve proceso su suscripción será cancelada.
